mardi, janvier 31, 2006

C'EST QUOI ÇAAAAAAAAAA????
WHAAAAAT'S THAAAAT????


Curieuse petite minette...

Curious little kitty...

dimanche, janvier 29, 2006

SAUT EN JAUNE DIÈSE MAJEUR...
JUMP IN YELLOW BEMOL MAJOR...


J'aime cette manière qu'ont les chats de faire le gros dos et de se mettre de côté pout paraître plus imposants quand ils sont surpris...
I love this way cats have to show the biggest of themselves when they are surprised...

jeudi, janvier 26, 2006

LES ÉTATS D'ÂME DE MERLIN...
MERLIN'S FEELINGS...


Parfois, c'est tout simplement le bonheur. Se faire grattouiller sous le menton...

Sometimes, just happiness. A small scraping under the chin...


Mais parfois aussi, assez c'est assez!!!

But then, sometimes, enough is enough!!!

mercredi, janvier 25, 2006

L'HISTOIRE D'ANGIE
ANGIE'S STORY


J'ai trouvé cette histoire sur le blog de Shane Garton, un extraordinaire artiste australien. J'ai été très émue par l'aventure de cette poule, un animal possédant un charactère peu commum! L'histoire finit très bien, n'ayez crainte. Et je pense que chacun d'entre nous à quelque chose à apprendre de l'incroyable histoire d'Angie.

I found this story on
Shane Garton's blog. He's a fabulous Australian artist. I was really moved by this chicken's adventure! An animal whit a strong personality! Don't be afraid, this story ends in a very nice way! And I think that each one among us has something to learn from the incredible Angie's Story.

lundi, janvier 23, 2006

CHATS SIAMOIS
SIAMESE CATS


Artiste invité: Michel Villeneuve

Mon frère a un talent très moyen en dessin, mais ses croquis sont toujours très drôles, comme vous pouvez le constater ici. Un dessin datant de 1993, à l'origine rouge sur un papier blanc que j'ai retravaillé dans Photoshop.
My bro doesn't draw very well but his doodles are always very funny, as you can see here. This drawing was made in 1993, with red ink on white paper. I changed it in Photoshop
He has written: Strange and very rare case of Siamese cats, joined together by the whiskers...

jeudi, janvier 19, 2006

AMOURS FÉLINES.
CATLOVE.


-Le noir te va si bien!
-Merci mon amour!

-You are so beautiful in black!
-Thanks my love!

lundi, janvier 16, 2006

POUR HELLCAT
FOR HELLCAT


Aujourd'hui, j'ai reçu un paquet de boutons que j'avais commandés chez Prickie. Je ne savais pas que le paquet arriverait d'AUSTRALIE!!!!!! Mademoiselle Princesse s'est aussitôt précipitée vers le paquet pour dévorer les timbres. Elle avait sans doute reconnu l'odeur de Hellcat... Hi Hi Hi!
Today, I received some nice buttons from Prickie. But I didn't know that they would come from AUSTRALIA!!! Mademoiselle Princesse immediately tried to eat the stamps, probably smelling something strange... like the odor of HELLCAT!!!!! Hee! Hee! Hee!

jeudi, janvier 12, 2006

MALCOM



Ma Princesse n'est pas timide du tout. Mais quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi elle fait cela... Même Malcom n'en revient pas...
Princesse is not shy. She's even BOLD. So why is she always doing THAT? Even Malcom is stunned!

dimanche, janvier 08, 2006

MIOUNA LISA, D'APRÈS DA VINCI
MEWNA LISA AFTER DA VINCI


Encore ce sourire énigmatique....
And this mysterious smile...