dimanche, décembre 23, 2007

CHÈVRE DE MONTAGNE
MOUNTAIN GOAT


Jeudi le 3 août 2006, nous avons visité le mont Sulphur, près de Banff (voir mon autre blog) et rencontré cette petite chèvre de montagne. J'avais déjà vu des chèvres de montagne en Europe, mais celle-ci était étrange. Elle perdait une partie de son pelage et n'était pas très jolie. Nous n'avons jamais découvert ce qu'elle broutait.... Il ne semblait pas y avoir d'herbes dans ce tas de roches...
On Thursday August the 3rd 2006, we have visited Sulphur Mountain, near Banff (see my other blog) and met this strange little goat. I had already met some mountain goats in Europe, but this one was strange. It was loosing a part of it's wool and was not really cute. And we never discovered what it was eating, since there seemed to have no grass there. Only rocks...


Pas très jolie, mais sympa, tout de même. La pupille horizontale de son oeil jaune m'a beaucoup impressionnée! :)
Not very cute, but friendly. The horizontal pupil of it's yellow eye has impressed me a lot! :)

mardi, décembre 18, 2007

MÉCHANTS CHATS
BAD KITTIES

MADEMOISELLE PRINCESSE


Qu'est-ce que c'est?
What is that?


Vivant?
Alive?


Je ne suis qu'un pauvre Tigrou de plastique déguisé en Porcinet...
I am only a poor plastic Tigger disguised in Piglet!


Tous ça me semble bien appétissant!
Seems yummy to me!


Grmshfahdfcrunchgr..ss...


Pouah! Pas si bon après tout!
Burk! Not so good after all!

Note: Aucun Tigrou n'a été maltraité durant cette prise de vue.

Note: No Tigger has been mistreated during this shooting.


BAD Merlin


Voyons donc voir ce qu'il y a à manger ici!
Let's see what I can eat here!


Maman! Y a rien à bouffer!!!!!
Mommy! There's nothing to eat!!!!!

dimanche, décembre 16, 2007

CHEVREUILS
DEERS

Chevreuils aperçus près des sources chaudes à Banff, le 3 août 2006. Pas farouches, mais prudent!
Some deers I saw near the Hot Springs in Banff, August the 3rd 2006. They were not afraid, but prudent!


Bambi?


Niam niam!
Yummy!!


Plus vieux...
Older...


Comment ça impoli?!?!?!?!?
What? Impolite?!?!?!?

samedi, octobre 27, 2007

ENCORE DES CANARDS
MORE DUCKS

Premier août 2006
August the First 2006







Regardez moi ces beautés!!!!
Look at those beauties!!!!

mardi, septembre 11, 2007

CANARDS
DUCKS

De petites beautés rencontrées lors de mon voyage à Winnipeg. On the Assiniboine River.

Some cuties met when I was in Winnipeg. On the Assiniboine River.













Ne sont-ils pas mignons? :)

Aren't they cuuuuuute? :)

lundi, août 20, 2007

HYPNOSE......
HYPNOSIS....


Donnes moi de la bouffe!
Donnes moi de la bouffe!
Donnes moi de la bouffe!
Donnes moi de la bouffe!
Donnes moi de la bouffe!

Give me fooooood!
Give me fooooood!
Give me fooooood!
Give me fooooood!
Give me fooooood!

Posted by Picasa

dimanche, juillet 29, 2007

UN MONSTRE DANS L'OMBRE.
A MONSTER IN THE SHADOW.


Juste Mademoiselle Princesse qui s'étire... :)
Just Mademoiselle Princesse stretching... :)
Pour/for Photo Sharks

mercredi, juillet 04, 2007

Jeffy!

Jeffy est de retour! Juste pour Tante Rita et Anon! :)

Jeffy is back! Just for Anon and Auntie Rita! :)

jeudi, juin 28, 2007

MERLIN ET PRINCESSE

Ça fait bien longtemps que j'ai donné des nouvelles de mes minets adorés. Ils vont bien. Aujourd'hui, Princesse fait une infection à l'oeil. Je compte acheter un onguent antibiotique cet après-midi et commencer le traitement.... Pauvre petite. Je vous en redonnerai des nouvelles...

It has been a long time since I've given you news about my adorable kitties! They are fine but today, Princesse has an eye infection. I will buy an antibiotic ointment this afternoon and begin a treatment tonight... Poor baby... I will keep you posted!



J'espère qu'elle va retrouver ses magnifiques yeux bleus!
I hope she will have her nice blue eyes back soon....



Merlin est toujours aussi mignon. Là, il fait la tête du "Chat Potté" de Sherk! :)

Merlin is cute, as always. Here he is trying to mimic the "Puss'nBoots" from Shrek! :)



La semaine dernière, il a visité mon réfrégirateur... La chaleur sans doute... Il voulait se mettre au frais...Hhehhehe...

Last week, he has visited my fridge... Was the heat responsible? I don't think so! He was just looking for trouble!!! Hhehehehe....

lundi, mars 12, 2007

STUPIDE?




Est-ce que Mademoiselle Princesse pense vraiment que je ne la vois pas? Que ce passe-t-il dans ce petit cerveau?

Does Mademoiselle Princesse really think that I don't see her? What's happening in that small brain?

Photo pour / for Photoshark.

Cette photo a gagné la 3ème place! :)
This image has won the third place! :)


PhotoSharks

mercredi, février 14, 2007

ROSE


Princesse: Penses-tu qu'elle me voit?
Merlin: Noooon! Tu es très bien camouflée...
Princesse : OK! Tu prends l'oeillet et je mange la rose!!!
Merlin: OK!!!!!

Princesse: Do you think she sees me?
Merlin: Naaaaah! You have a perfect camouflage!
Princesse: OK! Take the carnation and I go for the rose!!!
Merlin: OK!!!!!

Photo pour/for: JorgDotOrg PhotoHunt.

samedi, février 03, 2007

LA CHIPIE FRAPPE ENCORE
THE PEST STRIKES AGAIN



-Est-ce que je devrais????
-Nooooon..
-Ou peut-être que....
-Noooooooooooon!!!
-Peut-être que je devrais????

-Should I????
-Naaaa....
-Or maybe....
-Naaaaaaa!!!
-Or maybe I should???


-OUIIIIIIIIII! Je DEVRAIS!!!!!

-Yesssssssssss! I SHOULD!!!!!!

samedi, janvier 20, 2007

HELLCAT EST DE RETOUR
HELLCAT IS BACK


Vous vous souvenez de ceci? Hhehhehe! Merlin est très content que HELLCAT soit de retour. Quant à Princesse.....mmmmm.......Pas sûre......

Do you remember
THIS? Hhehheheheh! Merlin is soooo happy that HELLCAT is back. But Princesse...mmmmm.... I'm not so sure....

samedi, janvier 06, 2007

Kool Kats!


Non! Pas de Photoshop ni de déguisement pour mes minets. Juste un nouveau site que j'ai découvert et qui s'appelle PikiPimp... Très amusant!

No Photoshop here. No disguise! Just a new site I found. It's called PikiPimp. Very funny!