dimanche, février 26, 2006

POUR HELLCAT (ENCORE)
FOR HELLCAT (AGAIN)


Merlin! As-tu entendu ce bruit??????
Merlin! Did you hear that?????



OH NON!!!!! Ce n'est pas vrai! Hellcat vient au Canada???? NOOOOOON!
OH NO!!!!! It's not true that Hellcat is coming to Canada, is it??? NOOOOOOOOO!!!

jeudi, février 23, 2006

PRINCESSE VUE DE PRÈS
CLOSE-UP ON PRINCESSE


Cette photo a été prise avec mon nouveau Canon Powershot S2 IS. Enfin je peux faire de la macrophotographie!!!
This close-up of Mademoiselle Princesse has been taken with my new Canon Powershot S2IS digital camera. At last! I can do macro!

lundi, février 20, 2006

samedi, février 18, 2006

JE VAIS TE MANGER!
GONNA EAT YA!


La férocité de Princesse...!
Ferociousness of Princesse...!

lundi, février 13, 2006

PRINCESSE LA CHIPIE
PRINCESSE THE PEST



Elle prépare quelque chose...
She's up to something...

jeudi, février 09, 2006

TAGGED AGAIN!!!!
ENCORE!

I was tagged 5 -6-7 times on my other blog.... This time, by Addie from AdventureMouse... So today, I will tag Merlin and Princesse and let them do this little game.....
Let the show begin.

J'ai été "tagguée" 5-6-7- fois sur mon autre blog. Cette fois-ci, c'est
Addie de AdventureMouse qui me lance la balle... Mais aujourd'hui, je "taggue" Merlin et Princesse. Voyons voir ce qu'ils ont à dire...
Que le spectacle commence!



Jobs we had:
-Mouse catchers.
-Lazy cats.
-Creators of dust.

Movies we can watch over and over again:
-The Lion King.
-Stuart Little
-Cats (the Musical).
-The Aristocats.
-Cat on a Hot Tin Roof.

Places we have lived:
-Merlin says: In the fields over the rainbow!
-On a farm.
-On Théo's Patio with some racoons...
-Princesse says: In an animal shelter. ( SPCA Québec)
-Both: In our Slave's apartment...

TV shows we love:
-LOST.
-Lassie.
-Rintintin.
-The Muppet Show.
-One thousand ways to cook mice. (Only on cable)

Places we have vacationed:
-We don't like vacations!

Our favorite dishes:
-Mouse à la King.
-Chickens' Wings.
-Spiders in a strawberry sauce.
-Plastic bags. (For Mlle Princesse only)

Sites we visit daily:
-SPCA.
-Chats sans abri.
-The good mouse-killer.
-Hallmarks of Felinity.

Places we would rather be right now:
-There's nothing like home!

Bloggers we are tagging:
-Only on blogcats. (Not for humans)
-Big Fatty, The Killer, Cat Steven, Mr The Lion King and Mewgirl!

En français maintenant:

Nos emplois précédents:
-Tueurs de souris.
-Chats paresseux.
-Créateurs de poussière.

Les films que nous aimons:
-Le roi lion.
-Le petit Stuart.
-Cats. (La comédie musicale)
-Les Aristochats.
-Une chatte sur un toit brûlant.

Les endroits où nous avons vécu:
Merlin:-Dans les champs au bout de l'arc-en-ciel.
-Sur une ferme.
-Sur le patio de Théo avec des ratons laveurs.
Princesse: Dans un refuge pour animaux. (SPCA)
Les deux: Dans l'apartement de notre esclave...

Les programmes TV que nous préférons:
-LOST.
-Lassie.
-Rintintin.
-Le Muppet-Show.
-Mille façons de cuisiner la souris. (Seulement sur le câble)

Les endroits où nous prenons des vacances:
-Nous détestons les vacances!

Nos plats préférés:
-Souris à la King.
-Des ailes de poulet.
-Araignées à la sauce aux fraises.
-Les sacs de plastique.(Seulement pour Mlle Princesse)

Les sites que nous visitons quotidiennement:
-SPCA.
-Chats sans abris.
-Le bon tueur de souris.
-Hallmark of Felinity.

L'endroit où nous préférerions être en ce moment:
-Rien de mieux que la maison...

Bloggueurs que nous désirons "tagguer":
-(Seulement sur Blogchat. Pas pour les humains)
-GrosGras, Le Tueur, Cat Steven, M Le Roi Lion et Dame Miaou!

mercredi, février 08, 2006

FOR LYN IN THE TOASTY SOUTH
POUR LYN, DANS LE SUD BRÛLANT


Lyn voulait une vue rapprochée de mes pantoufles.... Mignons les poulets!
Lyn wanted a close-up on my slippers. Here it is! Nice chickens!

dimanche, février 05, 2006

THE NEW SLIPPERS


Je pense que Merlin n'aime pas mes nouvelles pantoufles... (Je ne peux pas croire que j'ai acheté "ça"! Mais elles étaient en vente...) ;o)
I think Merlin doesn't like my new slippers... (I can't beleive I bought "those"! But they were on sale...) ;o)

vendredi, février 03, 2006

SMOOCH!!!!!!


Février: l'amour est dans l'air....
February: Love is in the air....