dimanche, décembre 23, 2007

CHÈVRE DE MONTAGNE
MOUNTAIN GOAT


Jeudi le 3 août 2006, nous avons visité le mont Sulphur, près de Banff (voir mon autre blog) et rencontré cette petite chèvre de montagne. J'avais déjà vu des chèvres de montagne en Europe, mais celle-ci était étrange. Elle perdait une partie de son pelage et n'était pas très jolie. Nous n'avons jamais découvert ce qu'elle broutait.... Il ne semblait pas y avoir d'herbes dans ce tas de roches...
On Thursday August the 3rd 2006, we have visited Sulphur Mountain, near Banff (see my other blog) and met this strange little goat. I had already met some mountain goats in Europe, but this one was strange. It was loosing a part of it's wool and was not really cute. And we never discovered what it was eating, since there seemed to have no grass there. Only rocks...


Pas très jolie, mais sympa, tout de même. La pupille horizontale de son oeil jaune m'a beaucoup impressionnée! :)
Not very cute, but friendly. The horizontal pupil of it's yellow eye has impressed me a lot! :)

mardi, décembre 18, 2007

MÉCHANTS CHATS
BAD KITTIES

MADEMOISELLE PRINCESSE


Qu'est-ce que c'est?
What is that?


Vivant?
Alive?


Je ne suis qu'un pauvre Tigrou de plastique déguisé en Porcinet...
I am only a poor plastic Tigger disguised in Piglet!


Tous ça me semble bien appétissant!
Seems yummy to me!


Grmshfahdfcrunchgr..ss...


Pouah! Pas si bon après tout!
Burk! Not so good after all!

Note: Aucun Tigrou n'a été maltraité durant cette prise de vue.

Note: No Tigger has been mistreated during this shooting.


BAD Merlin


Voyons donc voir ce qu'il y a à manger ici!
Let's see what I can eat here!


Maman! Y a rien à bouffer!!!!!
Mommy! There's nothing to eat!!!!!

dimanche, décembre 16, 2007

CHEVREUILS
DEERS

Chevreuils aperçus près des sources chaudes à Banff, le 3 août 2006. Pas farouches, mais prudent!
Some deers I saw near the Hot Springs in Banff, August the 3rd 2006. They were not afraid, but prudent!


Bambi?


Niam niam!
Yummy!!


Plus vieux...
Older...


Comment ça impoli?!?!?!?!?
What? Impolite?!?!?!?