YAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Ils baillent toujours avec tellement de conviction!
They always yawn as they REALLY mean it!!!!

PRINCESSE

Et la voilà qui bouge!!!!!

And here she mooooooves!

LE MODÈLE ET L'OEUVREA PORTRAIT OF PRINCESSE

J'adore bricoler. Faire des signets est un grand plaisir pour moi. J'utilise souvent des copies de mes dessins ou de mes peintures. Ici, un portrait de Princesse fait il y a environ un an, avec des crayons aquarelle.

I LOVE to make things, like bookmarks. Find it really fun! I often use some copies of my own art. Here, a portrait of Princesse I made about a year ago using watercolor crayons!

NOOOOON! C'est pas moi ÇA????

NOOOO! That is NOT ME!!!

Je préfère ne pas voir...

Don't look... don't look...don't....

Bof... Pas si pire après tout...

Mpfffft... Not so bad after all....

MERLIN

On aurait envie de lui donner un GROS CALIN!
Don't you feel like giving him a BIG HUG?

EFFRAYÉEFRIGHTENED

Hier, il y a eu des réparations chez moi....J'ai cherché Princesse pendant des heures. Elle s'était cachée là...
Yesterday, some repairs in my apart... I looked for Princesse for hours. She was THERE!

AAAAAAAAAAAAAAA!

Zut!!!! Maman est revenue! Finie la belle vie!!!!!!!
Damn!!! Mommy's back! No more fun!!!!

LA VITA È BELLA.

Mon ami espagnol (qui parle aussi allemand, anglais et catalan) m'a aujourd'hui envoyé la traduction catalane de la petite phrase sous la photo, en me disant que ce serait une bonne idée d'ajouter quelques langues. Si vous parlez une langue un peu spéciale, j'aimerais connaître la traduction de cette petite phrase. Je la rajouterai dans la liste! Merci à JM pour sa bonne idée!!!! (My e-mail is in my profile). MMM Qu'est-ce que ce serait en argot ou en joual....Drôle sans doute...

Today, my friend from Barcelona (he also speaks German, English and Catalan)sent me the catalan traduction or Merlin the lazy... He told me that it would be a nice idea to add some other languages. If you have any language you speak (rare...:)) I would like to know the traducion and I will add it im my list... Thanks to JM for this nice idea! (My e-mail is in my profile... MMMM... What would it be in slang... I wonder...


Merlin est un gros chat heureux, mais paresseux.(Français)
Merlin, the fat happy lazy cat! (English)
Merlin è felice.... e pigri... (Italiano)
Merlin es un gato perezoso pero feliz (Espanol)
Merlin, el gat mandrós i feliç. (Catalan)(Thanks to J-Manel Princep)
Μερlιν είναι μια ευτυχής αλλά οκνηρή γάτα (ελληνική γλώσσα) (Grèce)
Glücklich und faul...(Deutsche Sprache)
Merlin el gato feliz e preguiçoso (Portuguese)
猫是愉快和懒惰的(汉语) (China)
猫は幸せ、不精である(日本翻訳)(Japan)
тучный счастливый и ленивый кот (русский) (Russia)
Merlijn de dikke blije luie kat (Vlaams-Belgium) (Thanks to Henri Banks)
Merlin die vet gelukkige lui kat! (Afrikaans) (Thanks to Dreamwalker)
Merlin, den fede dovne kat (Danish) (Thanks to Gustav Jensen)

MADEMOISELLE PRINCESSE UN DIMANCHE MATINMADEMOISELLE PRINCESSE ON A SUNDAY MORNING

Dimanche matin: une Siamoise sur la laveuse...
Sunday morning: a Siamese cat on the washer...

IN MEMORIAM OF HELLCATEN MÉMOIRE DE HELLCAT

Vendredi, 23:00 hrs , heure d'Australie, Hellcat est partie... Elle a explosé ou implosé ou est morte de faim... on ne sait pas trop. Ce fut la meilleure des ennemies pour Deplume, pour la Dinde Psychotique, pour The Unk, pour Crazy PIG et pour Merlinprincesse. Nous la regretterons tous (ou non)... Ses *vomit* , ses *burps* et ses *&!!&/$* nous manqueront (ou non) aussi. Repose en paix (ou non) chère *vomit* Hellcat. *triplevomit* :)

Friday, 23:00 hours Australian time, Hellcat went away... She exploded or imploded or starved to death... who knows? She was the best of ennemies for Deplume, for The Psychotic Turkey, for The Unk, for Crazy Pig and for Merlinprincesse. We will regret her (or not) and will miss (or not) her *vomit*, *burps* and *&!!&/$*. Rest in peace (or not) dear *vomit* Hellcat *triplevomit*. :)