BON À S'EN LÉCHER LES DOIGTS. THAT'S FINGER LICKING GOOD.

La première fois que j'ai vu Merlin, c'était un chat errant. Et il n'était pas très propre... C'était un chat toujours sur le qui-vive! Après l'avoir adopté, j'ai été très surprise de voir que OUI, Merlin se lavait!!!!

First time I saw Merlin, he was a stray cat. Not very clean. Afraid. After having adopted him, I was very surprised to see that YES, Merlin was grooming himself!

DÉCORATIONS DE NOËL - CHRISTMAS DECORATIONS

Voici quelques-unes de mes décorations de Noël. Décelez-vous un thème? =^..^=
These are some of my Christmas decorations. Do you see a theme here?>^.^<

VOICI LES CHATS... - THESE ARE THE CATS...

Et voici quelques images supplémentaires de ma collection...
Here are more images from my collection...

ALLEZ VOIR ÇA!!! - GO SEE THIS!!!

J'ai ajouté quelques sites dans mes hyperliens que vous devez absolument aller voir. HA LLEGADO EL LIDER est le blog d'un chien qui vit en Espagne. Le JOURNAL D'UN CHAT est un texte très drôle qui circule sur le Web depuis quelques temps. Et DÉCORATIONS 101 nous fait découvrir, photos à l'appui, le bonheur de faire un arbre de Noël quand on a des chats... Amusez-vous bien!!!

I have added some fun sites in my Sidebar. You must go see them. HA LLEGADO EL LIDER is a dog's Blog. This dog lives in Spain. A CAT'S DIARY is a tragic but comic text circulating on the Web. And DECORATION 101 shows the happiness of decorating your Christmas Tree when you have 2 cats... Have fun!

C.A.

Voici un membre très actif de C.A.: Chats Anonymes...

This is a very active member of C.A.: Cats Anonymous...

JUNKU

Photographe invité: JUNKU

Il est sur Flickr. Et ses photos de chats sont incroyables. Vous devez absolument voir ses séries "Airborne cats" et "Cat # 5". Incroyable photographe ce JUNKU!
He's on Flickr. And his photos are incredible. You MUST see his series "Airborne cats" and "Cat #5". Incredible this JUNKU!

PRINSOTTE!

C'est connu. les chats adorent se coucher là où il ne faudrait pas... Ma Princesse n'échappe pas à la règle. C'est même une spécialiste... On prend la photo, qu'on intitule poétiquement "La chatte de l'artiste" puis on chasse le minou... Méchante moi!!! :o)
It's a well known fact that cats love to go where they shouldn't... My Princesse is like that! She's a specialist... Sooo, I take the pic, with this very poetic title: "The artist's cat", then I get the kitty out of there. Bad bad moi!!! :o)

TU REVIENS DE LOIN, BÉBÉ! YOU'VE COME A LONG WAY, BABY!

GUERRE AUX CHATS. WAR TO CATS (1901)

Plus d'un siècle s'est passé depuis cette pub. Outrageuse, selon notre vision d'homme du XXIème siècle. Normale pour l'époque. Les temps changent. Mais pas aussi vite qu'on pourrait le penser. Pour pouvoir lire le texte en français, cliquer sur l'image. Vous verrez, cette annonce est à la fois triste et drôle. Nous revenons de loin, mais avons encore un long chemin à parcourir...

This pub was published more than a century ago. For a XXIrst Centyry person, it seems outrageous! But it was normal at the dawn of the XXe... Customs change. But not as fast as one would think... To see the French text, click on the image. The traduction is next. You'll see, this ad is funny and sad at the same time. We have come a long way...but have still a long way to go...

English traduction:

We are agents for the "SURE DEATH Terrible Pneumatic Rifle " that can kill as far as 150 feet away. This is not a toy and could not be classified as such. That is a true and powerful pneumatic rifle made after a model that worths $25.00, magnificently finished, with steel and nickel doors, and scrupulously tested at the factory before delivery. And we have a limited quantity to sell for $2.50. They will be sent by Express, carefully packed and without charges, on reception of the payment.

If you can't buy one, we will give you one for FREE. You only have to sell 3 dozens of our magnificent portrait of the Queen, ten cents each. Painted with 16 colours, 9 by 12 inches, and ready to be framed. For this price, those are marvels. Give us you name and address and we will send you those portraits. Sell them for 10 cents each, send us back the money and you will receive our MAGNIFICENT PNEUMATIC RIFLE FRANCO.

THE ROYAL ACADEMY PUBLISHING CO. DEPT 646 TORONTO, CAN.

MERLIN ET PRINCESSE, DÉCEMBRE 2005

Les voici, dans toute leur splendeur. Les rois de mon Univers. Comme dirait Sandbox Anonymous, je ne suis que leur esclave...
Here they are. Kings of my Universe. As would say Sandbox Anonymous, I'm only their slave.