Je reviens le 12 août. Avec des tonnes d'images!
I will be back on August the 12th. With tons of pics!

ENNEMIESNEMESIS

Princesse a une nouvelle ennemie jurée. La chatte des voisins. Pas contente, Mlle Princesse. Vous pouvez voir le petit film de leur rencontre ici. Attention, le son est à fond la caisse! Le bruit de fond, c'est la pluie. On entend aussi ma voix et un feulement sourd. Mademoiselle Princesse évicemment.

Princesse has a new nemesis. My neighbour's cat. Not happy, Miss Princesse. You can see the little movie of their first encounter here. Be aware! The sound is very loud. You can hear the rain, my voice and Miss Princesse growling!

Le nouveau chat...The new cat...

Je ne sors pas tant qu'il ne sera pas parti!

I will leave only when he will be gone!

LE MINOU DE MÉTAL...METALCAT...

Voici le chat de métal que j'ai acheté en fin de semaine...

Here is the metal cat I bought this weekend!





P'tite face!
Little face!

UNE GALERIE D'ART DANS LES BOISAN ART GALLERY IN THE WOODS

Hier, ma soeur Clo, Gene, sa fille et moi sommes allées faire un tour à St-Jean-Port-Joli et à St-Roch-des-Aulnaies, petits villages près du fleuve où sont regroupés plusieurs artistes, surtout des sculpteurs. Voici l'entrée de la galerie d'un couple d'artistes. Il sculpte des femmes, elle crée des chats. Les deux ont beaucoup de talent. Je vous montrerai le chat que j'ai acheté... Plus tard... :)

Yesterday, my sister Clo, my niece Gene and I went to visit St-Jean-Port-Joli and St-Roch-des-Aulnaies, two small villages near the St-Laurent river where you can find many artists, most of them being sculptors. Here is the door to the gallery of two very talented artists. He sculpts women and she creates cats! I will show you the kitty I have bought... Soon... :)

ROMÉO

Et voici le chat des artistes! Roméo, un gros minou bien gras et très sociable! Regardez-moi ces yeux!

And here is the artists' cat! Romeo, a puffy cat! Look at those eyes! He is social and easygoing!

LA VITA È BELLA !!!

Cette photo est pour une amie anonyme. Elle a besoin de chaleur! Un chat paresseux. Une journée chaude. Merlin le Chat Chaud la salue!

This is for an anonymous friend. She needs warmer days! A lazy cat. A hot day. Merlin the Hoot Kat says MIELLOOOO!

SI !!! LA VITA È BELLA !!!