BON À S'EN LÉCHER LES DOIGTS. THAT'S FINGER LICKING GOOD.

La première fois que j'ai vu Merlin, c'était un chat errant. Et il n'était pas très propre... C'était un chat toujours sur le qui-vive! Après l'avoir adopté, j'ai été très surprise de voir que OUI, Merlin se lavait!!!!

First time I saw Merlin, he was a stray cat. Not very clean. Afraid. After having adopted him, I was very surprised to see that YES, Merlin was grooming himself!

DÉCORATIONS DE NOËL - CHRISTMAS DECORATIONS

Voici quelques-unes de mes décorations de Noël. Décelez-vous un thème? =^..^=
These are some of my Christmas decorations. Do you see a theme here?>^.^<

VOICI LES CHATS... - THESE ARE THE CATS...

Et voici quelques images supplémentaires de ma collection...
Here are more images from my collection...

ALLEZ VOIR ÇA!!! - GO SEE THIS!!!

J'ai ajouté quelques sites dans mes hyperliens que vous devez absolument aller voir. HA LLEGADO EL LIDER est le blog d'un chien qui vit en Espagne. Le JOURNAL D'UN CHAT est un texte très drôle qui circule sur le Web depuis quelques temps. Et DÉCORATIONS 101 nous fait découvrir, photos à l'appui, le bonheur de faire un arbre de Noël quand on a des chats... Amusez-vous bien!!!

I have added some fun sites in my Sidebar. You must go see them. HA LLEGADO EL LIDER is a dog's Blog. This dog lives in Spain. A CAT'S DIARY is a tragic but comic text circulating on the Web. And DECORATION 101 shows the happiness of decorating your Christmas Tree when you have 2 cats... Have fun!

C.A.

Voici un membre très actif de C.A.: Chats Anonymes...

This is a very active member of C.A.: Cats Anonymous...

JUNKU

Photographe invité: JUNKU

Il est sur Flickr. Et ses photos de chats sont incroyables. Vous devez absolument voir ses séries "Airborne cats" et "Cat # 5". Incroyable photographe ce JUNKU!
He's on Flickr. And his photos are incredible. You MUST see his series "Airborne cats" and "Cat #5". Incredible this JUNKU!

PRINSOTTE!

C'est connu. les chats adorent se coucher là où il ne faudrait pas... Ma Princesse n'échappe pas à la règle. C'est même une spécialiste... On prend la photo, qu'on intitule poétiquement "La chatte de l'artiste" puis on chasse le minou... Méchante moi!!! :o)
It's a well known fact that cats love to go where they shouldn't... My Princesse is like that! She's a specialist... Sooo, I take the pic, with this very poetic title: "The artist's cat", then I get the kitty out of there. Bad bad moi!!! :o)

TU REVIENS DE LOIN, BÉBÉ! YOU'VE COME A LONG WAY, BABY!

GUERRE AUX CHATS. WAR TO CATS (1901)

Plus d'un siècle s'est passé depuis cette pub. Outrageuse, selon notre vision d'homme du XXIème siècle. Normale pour l'époque. Les temps changent. Mais pas aussi vite qu'on pourrait le penser. Pour pouvoir lire le texte en français, cliquer sur l'image. Vous verrez, cette annonce est à la fois triste et drôle. Nous revenons de loin, mais avons encore un long chemin à parcourir...

This pub was published more than a century ago. For a XXIrst Centyry person, it seems outrageous! But it was normal at the dawn of the XXe... Customs change. But not as fast as one would think... To see the French text, click on the image. The traduction is next. You'll see, this ad is funny and sad at the same time. We have come a long way...but have still a long way to go...

English traduction:

We are agents for the "SURE DEATH Terrible Pneumatic Rifle " that can kill as far as 150 feet away. This is not a toy and could not be classified as such. That is a true and powerful pneumatic rifle made after a model that worths $25.00, magnificently finished, with steel and nickel doors, and scrupulously tested at the factory before delivery. And we have a limited quantity to sell for $2.50. They will be sent by Express, carefully packed and without charges, on reception of the payment.

If you can't buy one, we will give you one for FREE. You only have to sell 3 dozens of our magnificent portrait of the Queen, ten cents each. Painted with 16 colours, 9 by 12 inches, and ready to be framed. For this price, those are marvels. Give us you name and address and we will send you those portraits. Sell them for 10 cents each, send us back the money and you will receive our MAGNIFICENT PNEUMATIC RIFLE FRANCO.

THE ROYAL ACADEMY PUBLISHING CO. DEPT 646 TORONTO, CAN.

MERLIN ET PRINCESSE, DÉCEMBRE 2005

Les voici, dans toute leur splendeur. Les rois de mon Univers. Comme dirait Sandbox Anonymous, je ne suis que leur esclave...
Here they are. Kings of my Universe. As would say Sandbox Anonymous, I'm only their slave.

TROUVEZ LE CHAT. - FIND THE CAT.

Un autre de mes dessins, fait en 1985. J'ai toujours aimé dessiner des personnages étranges... et des chats. Ce dessin a évidemment légèrement été retravaillé dans Photoshop. On peut dire que ça m'a pris 20 ans avant de terminer ce dessin virtuel... :o)

This drawing was made in 1985. I've always loved drawing strange people... and cats. This doodle has been photoshopped. It took me 20 years to complete this virtual drawing... :o)

MERLINOUCHE.

MMMMMMMMM. Mon esclave est très compétente.
MMMMMMMMM. My slave is very gooood.

PRINCESSE, LA REINE- THE QUEEN

D'abord...
First....


Princesse: Je suis vraiment la Reine de cette maison. Personne ne peut me résister...
Princesse: I'm really the Queen of this house. Nobody can resist me...

Ensuite...
Then...

Princesse: Maman s'te plaît!!!!!
Princesse: Mommy pleeeeaaaaaaazzzzzzz!!!

MADEMOISELLE PRINCESSE.

Étrange, Mademoiselle Princesse a une patte de trop... Mais c'est vrai que cette chatte-fantôme vient d'une autre dimension... Étrange.
Strange. Mademoiselle Princesse has another leg... But this kitty-ghost is from the twilight zone. Strange...

MWAAAAAAAAAAAAAAAAA

Même sur les autres planètes, la vie est difficile pour un chat...
Even on other planets, life is hard for a cat...

LA VIE EST DIFFICILE POUR UN CHAT -LIFE'S SO HARD FOR A CAT

MERLIN....

Je ne sais pas si ma maman va se rendre compte que j'ai un peu mâchouillé sa vadrouille...
I don't know if my Mommy is going to realize that I've chewed a bit on her mop...

PAS UN AUTRE TEST!!!! NOT ANOTHER TEST!

Oui, et bien rigolo. L'éponge n'est-elle pas une sorte d'animal... LOL
Yes, and funny. Isn't the sponge a kind of animal...LOL



YES, REALLY, TRUELY, YOU ARE SPONGEBOB THE SPONGE!


!!!WHAT SPONGEBOB CHARACTER ARE YOU!!!
brought to you by Quizilla

DESSINS - DRAWINGS PETIT POIZON, 1985

Un croquis rapide de Petit Poizon, en 1985: "Le bonheur est sur le tapis."
A quick doodle of Petit Poizon, in 1985: "Happiness in on the carpet."

DESSINS - DRAWINGS

Entre 1985 et 1990, j'étudiais les arts et l'histoire de l'art à l'Université. Quand je me suis enfin décidée à jeter toutes mes notes de cours, j'ai retrouvé plein de petits gribouillages dans les marges de mes cahiers. Beaucoup de chats! J'en ai conservé quelques-uns et je vous montre deux de ces pages aujourd'hui.



Between 1985 and 1990, I was studying Art and Art History at University. When I finally decided to throw away all my notes, I found lots of drawings and doodles in the margins of those notes. Many cats! I kept some of them and today, I show you two of thoses pages.

TRANSFORMATION

J'ai pris un des petits dessins et je l'ai transformé avec Photoshop. Ce programme ne cesse jamais de m'émerveiller. Je vous présente deux exemples de ce que j'ai fait.
I've chosen one of my little doodles and transformed it with Photoshop. This program never ceases to amaze me. I have posted two examples of what I have done.

KERMITTTTTTTT

Je ne sais pas de quel blog vient à l'origine ce test mais je suis...
I don't know from wich blog I took this test but I am...


You are Kermit the Frog.
You are reliable, responsible and caring. And you
have a habit of waving your arms about
maniacally.

FAVORITE EXPRESSIONS:
"Hi ho!" "Yaaay!" and
"Sheesh!"
FAVORITE MOVIE:
"How Green Was My Mother"

LAST BOOK READ:
"Surfin' the Webfoot: A Frog's Guide to the
Internet"

HOBBIES:
Sitting in the swamp playing banjo.

QUOTE:
"Hmm, my banjo is wet."


What Muppet are you?
brought to you by Quizilla

DESSINS - DRAWINGS

J'ai des centaines de photos de chats. Mais j'ai aussi beaucoup de dessins dans ma collection personnelle. Certains sont beaux, d'autres sont plutôt drôles. Et il y a aussi les petits dessins que je ne cesse de faire partout, au téléphone, sur des petits bouts de papier, dans les marges de mes cahiers de notes. Je demande souvent aussi aux gens que je connais de me dessiner un chat. Et je mets cette nouvelle acquisition dans ma collection. Au cours des prochaines semaines, je vous montrerai quelques unes de ces "oeuvres". Je vous montrerai aussi quelques chats dessinés par de grands artistes au cours de l'Histoire. J'espère que vous aimerez. Ne vous inquiétez pas. Il y aura toujours d'autres photos. Voici donc pour commencer, un dessin que j'ai fait dans les années quatre-vingts. Un peu sadique...
I have hundreds of cats pictures. I also have many drawings in my cat collection. Some are very nice, others are funny. And there are those small doodles I constantly draw everywhere, when I'm on the phone, on little pieces of paper or in the margins of my notebooks. I often ask the people I know to draw me a cat. And I put these new acquisitions in my cat collection. During the next weeks, I will show you some of those drawings. I will also show you some creations made by great artists that I love. I hope you will have fun. But I will Not stop showing you my animals'pics. And to begin, here is a drawing I made in the eighties. A bit sadistic...

Comment uliliser un chat inutile. How to use a useless cat.

MA PRINCESSE AUX YEUX SI BLEUS...PRINCESSE HAS SUCH NICE BLUE EYES...

Quelque chose d'étrange est arrivé. Blogger a eu le hocquet! Il a envoyé trois fois cette image... Je vous jure que je n'ai rien fait... C'est pas moi monsieur le Juge... Bon. J'ai décidé de conserver ces images multiples. Les triplettes de Québec...Elles sont belles hein?

Something strange happened. Blogger had the hiccup! It has sent this image 3 times... I swear I didn't do anything... This is not me Mr The Judge!... Well. So I've decided to keep the pics this way. The triplets of Québec. Aren't they cute?

DRÔLES DE CHATS.- FUN WITH CATS!

Voici quelques images glanées sur le net, juste pour rire un peu en ce dimanche tristounet.
Here are some pics I found on the Web. Jus for laughs in this not-so-cool Sunday.

MA COLLECTION.- CAT COLLECTIBLES.

Depuis des années, je collectionne des livres et des objets concernant les chats. Je pense que je suis un peu zinzin. Cela est familial. Mes parents étaient collectionneurs et nous ont légué ce lourd héritage. Au cours des prochains mois, je compte vous montrer les plus beaux spécimens de cette collection.

For years now, I've been collecting books and all kinds of things about cats. I'm a bit crazy but it's in the family... My parents were both collectors and have given us, the children, this illness...During the next months, I will show you the nicest things of this (big) collection.

LE MYSTÈRE DES CHATS PEINTRES. -WHY CATS PAINT.

Je me suis longtemps demandé si ce livre était un canular. Après avoir lu au sujet de la théorie des champs morphogénétiques de M Rupert Sheldrake, j'ai tendance à croire (à 90%) que tout cela est vrai. C'est en tout cas un joli sujet. Allez voir le site consacré à l'art animal: le MONPA est le Museum of Non Primate Art. Très intéressant. Vous y retrouverez un vidéo où on peut réellement observer un chat qui peint. C'est cool!

For a long time, I've asked myself if this book was a hoax. After reading about Mr Rupert Sheldrake's theory of Morphic Fields and Morphic Resonance, I have a tendency to believe (90%) that it's all true. Anyway, it's a real nice subject of conversation... Link to this site about animal art:MONPA is the Museum of Non Primate Art. Very interresting. And there is this video on the site where you can really see a cat painting...Cool!

PRINCESSE

Elle était tout simplement en train de renifler mon objectif. Évidemment, la photo était floue. Je l'ai bien retravaillée et ma foi, j'aime le résultat.
She was simply sniffing my lens. Naturally, the pic was out-of-focus. I've transformed it with Photoshop and like it!

MERLIN LE ROI... MERLIN THE KING...

Il fallait s'y attendre, Merlin s'est enflé la tête... Il pense qu'il est le seul maître chez moi... Il a peut-être un peu raison....?
It was to expect. Merlin thinks he's now the KING of my home... MMM. Maybe he's a bit right?

PC EST MORT... PC IS DEAD

Mon disque dur s est plante aujourd ui. Ecrit sur clavier anglais arhhhhhhg!!!!! Pas d accent!
N ecrirai pas pour quelques jours... Vous me manquez deja amis bloggeurs. Plus sur mon autre blog. Bye
My hardware drive is dead on my desktop. No accents on this PC Argggh! Will not write for a few days. I miss you already my blogger friends. More on my other blog. Bye

EN FRANÇAIS & IN ENGLISH!

From Hallmarks of Felinity

Je sais que plusieurs de mes lecteurs ne parlent pas le français et se demandent bien ce que je raconte... J'ai donc décidé qu'à partir de maintenant, mon blog de chats serait bilingue.
I know that many of my bloggersfriends don't speak French. They sometimes ask me what is that story I'm telling. So, from now on, this blogcat (and dogs and birds, etc) will be bilingual!.

CHABSTRAIT- CAT-ABSTRACTION.

J'aime ce portrait de Merlin. C'est une photo très retravaillée dans Photoshop.
I Like this portrait of Merlin. A photo transformed by Photoshop.

VORTEX!

L'oeil du cyclone... L'oeil de Princesse!
Princesse's eye is the Center of the Hurricane!

C'EST PAS MOI !!!!!

Barb a envoyé par courriel cette photo à mon amie Mei qui me l'a par la suite réexpédiée. Je la trouve tellement drôle que j'ai décidé de la mettre sur mon blog de chat. Cette image représente tellement bien le caractère félin... :o) >^.^<

LES BIENFAITEURS DES CHATS

Pour avoir un monde meilleur, il faut s'occuper des gens. Mais je crois qu'il faut aussi s'occuper des animaux! Depuis longtemps, des associations recueillent et soignent nos animaux de compagnie, et ce, bénévolement. Je pense d'abord bien sur à la Société protectrice des animaux qui existe depuis très longtemps dans plusieurs pays. Je pense également à "Chats sans abris", qui recueille à Québec et dans sa région les chats abandonnés. Les bénévoles de l'association s'occupent de ces chats et leur trouvent des familles. Allez voir leur site, cela vaut la peine. Mais il ne faut pas oublier tous les gens qui s'occupent des chiens et des chats errants. Deux exemples me viennent en tête. Il y a d'abord ce groupe d'enseignants et de travailleurs scolaires de la région de Montréal (une dame en particulier) qui nourissent les chats errants sur les terrains de leur collège. Je me souviens aussi d'une très vieille dame que j'avais vue au cimetière du Père-Lachaise, à Paris, qui venait tous les jours nourrir les chats abandonnés vivant sur le site. Je n'ai jamais osé la photographier, car elle ne semblait pas très sociable, mais j'ai pris de belle photos des chats se prélassant sur les tombes. Toutes ces personnes contribuent à leur manière à rendre ce terrible monde un peu plus vivable.

LES AUTRES CHATS DE MEI

Pour les amoureux des animaux, voici quelques chats (et même un chien) qui ont partagé la vie de ma copine de blog, Mei Shile


Ti-Paul chaton. Photo Mei Shile


Citrouille Photo Mei Shile


Oscar Photo Mei Shile


Tatiana dans les bras du petit frère. Photo Mei Shile